Маленькая вырезка из статьи о молоке на немецком. спасибо за перевод

13 года назад от Rasamasa483 Матусевич

3 Ответы

0 голосов
Информация за 1985 год о надоях молока на 1 корову с Западной Германии.
13 года назад от Cергей Рубан
0 голосов
От производителя к потребителю
 
В 1985 году в Федеративной республике Германии 5, 55 миллионов
коров дали 25, 67 миллионов тонн молока. Это сответствует
годовой производительности каждой коровы 4629 кг.
Молоко, получаемое от коз, овец и других молочных животных,
имет для нас мало (или: не имет почти никакого) значения.
Из молока, полученного в 1985 году, 92, 1% было доставлено на
молочные заводы. Из них около 1/4 использована на питьевое
молоко, сливки, сметану и молочные напитки, а около 3/4 переработано
на масло, сыр, сгущенное молоко и молочный порошок.
13 года назад от Алексей Степанов
0 голосов
Одного перевода вполне достаточно. Только замечу, что лучше сказать во 2 абз. "Надои молока от. ", а в последнем предложении не сгущённое, а концентрированное молоко. Сгущённое - это с сахаром, а немцы делают без сахара.
13 года назад от sergey gainullin

Связанные вопросы

1 ответ
11 месяцев назад от Дашка )
1 ответ