подскажите тюрки почему башкортам говорят что название нации переводится как глава пчёл а не волчья голова так ли это?

Answer 1

На самом деле версий происхождения этнонима - башкир очень много. Производят и от волка и от пчелы, и пять племен и народ Урала и отдельный народ и т. п.

Но слово башкир в тюркских языках имт довольно четкую этимологию: баш - голова, и кир - грязь. То есть буквально грязная голова, или грязноголовые.

Очевидно, что это не самоназвание нации, а так их называли соседние тюркские народы. Почему собственно сейчас в самом языке самоназвание изменено на -
 башкорт. Хотя самое древние упоминание названия опять же - башкир.