Как можно грамотно перевести предложения?

Answer 1

Она бы лгала, если бы сказанные ею слова не заставили е сердце в груди на мгновение стучать громко . По крайней мере, до того, как она вспомнит кто это такой, с кем она разговаривает.

Answer 2

Она соврала бы, если бы сказала, что от этих слов сердце у неё в груди не заколотилось на какое-то время. По крайней мере, это так, прежде чем она вспоминает, с кем же она разговаривает.

Answer 3

Она бы солгала, если бы сказала, что при этих словах сердце в её груди не заколотилось. Ну, хотя бы, на мгновение, пока она не вспомнила, с кем говорит.