Албанский язык и олбанский язык: в чём сходство и различия?

Answer 1

Албанский язык - это национальный язык албанцев. За пределами Албании наибольше количество албаноязычного населения проживает в Югославии (в автономном крае Косово и Метохия, в Македонии и Черногории) . Значительные албаноязычные группы есть в Италии и Греции. Число говорящих — около 3 млн. человек.
 
Албанский язык принадлежит к индоевропейской лингвистической семье. Можно предполагать, что он является непосредственным продолжением одного из исчезнувших палеобалканских языков — иллирийского или фракийского. Иллирийская гипотеза в большей мере подерживается аргументами исторического и лингвистического порядка.
 
Как и в большинстве современных индоевропейских языков, элементы древней флексии в албанском подверглись сильным изменениям, главным образом в связи с процессами редукции гласных неударных слогов. С течением времени развился флективный строй вторичного характера, в котором остатки древней индоевропейской флексии включились в новые морфологические ряды.
 
Немалую роль в системе средств выражения грамматических значений приобрели также аналитические конструкции. Особый интерес представляет проблема типологических связей албанского с языками древних народов Балканского полуострова — наличие сходства в построении некоторых грамматических форм у албанского с румынским, болгарским и новогреческим языками. Исследование этих связей составляет одну из основных проблем балканистики.
 
При большом количестве иноязычных заимствований (латинских, романских, древне- и новогреческих, южнославянских, турецких) в лексике албанского языка преобладают исконные корни слов общеиндоевропейского происхождения, которые включают наиболе употребительные основы, передающие элементарные понятия и образующие многочисленные словобразовательные гнёзда.
 
В новое время албанская лексика обогатилась также международными словами, образованными главным образом от греческих и латинских основ, для выражения научных и политических понятий.
 
Албаноязычный ареал распадается на две большие диалектные области: гегскую (северную) и тоскскую (южную) . Различия между этими диалектами невелики. Старейшие фрагменты текстов на албанском языке относятся к концу 15 в. Первая албанская книга "Служебник" ("Meshari", 1555) переведена Гьоном Бузуку.
 
Современный литературный албанский сложился в конце 19 в. в двух диалектных формах (гегской и тоскской) , которые, развиваясь параллельно, постепенно сближаются. В НРА преимущественное употребление (в школе, печати, радиовещании) получила тоскская (южная) форма литературного языка. Гегская форма частично употребляется наряду с тоскской в художественной и научной литературе.
 
"Олбанский йезыГ" - см. :
 
"Язык" (стиль) получил распространение в Интернете, причём нарочитая нецензурность и цинизм стиля постепенно отступили, отчего области употребления значительно расширились. Большое распространение жаргон падонков получил с появлением в Интернете блогов, в которых «падонки» оставляли свои «каменты» (комментарии) .
 
Жаргон оказал сильное влияние на развитие языковых штампов Живого Журнала, породившего ряд распространённых «каментов», таких как «первыйнах» (первый комментарий) , «аффтар жжот», «убейся апстену», «выпей йаду», «йазва» (нечто нехороше) , «зачот», «аццкий сотона» и т. п.
 
В сответствии с описанными нормами, в жаргон были включены также английские слова из общеинтернетовской лексики, элементы сленга и оригинальные выражения.
 
А вот и официальный "словарь" олбанского"языка:

Аффтар жжот нипадецки!

Answer 2

Язык падонков, он же олбанскей — метафорический аллегорический язык выражения мыслей в неудобочитаемой форме. Фактически, основной концепцией этого т. н. езыка является альтернативное правописание, при котором слово пишется максимально непохожим на словарное написание способом при сохранении фонетического образа. Исторически повторяет историю Kew1 Sys0p slang из глубин 1980-х и культуры американских нигр — рэпа.