Как с английского правильно перевести фразу "Here comes the rain"?

Здесь идет дождь? или Сюда идет дождь? или еще варианты?
И почему подлежаще стоит в конце, и сказуемое тоже почти в конце?
14 года назад от Алексей Химич

1 ответ

0 голосов
с переводом согласна с Соней.
может еще быть вариант "И вот идет дождь".
а такой литературный прием, когда подлежаще стоит в конце предложения, называется инверсией.
14 года назад от Алексей Петропавловский

Связанные вопросы

2 ответа
как правильно определять степень окисления : солей, кислот .
8 года назад от Проклятый адвокат
3 ответа
Сталь 09Г2С. Какое международное название? Как объяснить иностранцам, что это за тип стали?
13 года назад от Сонюшонок
1 ответ
Какие бы мёртвые языки вы бы выучили?
9 года назад от kovamy