Как с английского правильно перевести фразу "Here comes the rain"?

Здесь идет дождь? или Сюда идет дождь? или еще варианты?
И почему подлежаще стоит в конце, и сказуемое тоже почти в конце?
13 года назад от Алексей Химич

1 ответ



0 голосов
с переводом согласна с Соней.
может еще быть вариант "И вот идет дождь".
а такой литературный прием, когда подлежаще стоит в конце предложения, называется инверсией.
13 года назад от Алексей Петропавловский

Связанные вопросы

1 ответ
Почему ферозондовый магнитометр, так дорого стоит? Он, что из платины откуда такая цена 50-200 тыс руб ?
9 года назад от Денис Матюхин
2 ответов
Нормально ли то что кнопочный телефон держи 3 полоски заряд 5 дней, а потом в один день 2, 1 полоска и вырубается?
5 года назад от Виталий Лучкин
1 ответ
Знатокам стрелкового оружия!
6 года назад от Rudi Vurlidson