Вопрос про Японию в годы войны тем, кто очень увлекается историей

Question

Как дословно переводился вопрос в анкетах для будущих камикадзе, где спрашивалось, хотят ли они отдать жизнь за свою страну?

Answer 1

Вопрос в анкете звучал очень просто: "Вы бы хотели принять участие в атаках камикадзе? "
Поскольку речь шла об анкете, то "правильный" ответ нужно было обвести кружочом. А варианта было три: 1) да 2) возможно 3) нет.
Следуящая японская военная хитрость состояла в том, что опросник зачитывали ПУБЛИЧНО перед всем строем в присутствии командиров.
Вы сами понимате, что делали с теми, кто ответил 2 и 3.