Многие слова в русском языке заимствуются из других языков, а а заимствуют ли иностранцы русские слова?

Question

Мы все сейчас говорим: окей, шоппинг, менеджер и так дале. А говорят ли иностранцы: Матрешка, Москва, Russian bear?

Answer 1

Почти нет. На периферии языка, конечно, много чего есть, но среди активно используемых слов языка русских заимствований очень мало. В японском - штук 20. Почти во все языки вошло слово "водка" (адаптировав произношение, конечно) , а второе так и не назовёшь.