Почему пишется run и почему to catch?

Answer 1

Это так называемый 'complex object', что означает "сложное дополнение". Речь идёт только о первом предложении. 1. "Я видел, как она перебежала улицу". Дале: 2. "Она, вероятно, пыталась успеть на утренний автобус на 7. 30". (Это приблизительный перевод) . Здесь 'to' стоит по правилу и указывает на обычный инфинитив: . пыталась "что сделать? " Вернёмся к 'complex object'. Надо лишь запомнить, что после глаголов восприятия при сложном дополнении 'to' не ставится никогда! Может быть либо 1) инфинитив без 'to' (как в Вашем первом примере) , либо 2) Participle I (то есть это был бы глагол с окончанием -ing) . Значения при этом будут разные. В первом случае - перебежала (завершила процесс, - да-да, именно так! ) , а во втором - перебегала, то есть совершала процесс. (Иными словами, я видел её бегущей, перебегающей улицу. ) . В первом же случае, если дословно, то: "Я видел её "ПЕРЕБЕЖАВШЕЙ" улицу" (уже перебежавшей, то есть, уже завершившей процесс "перебегания") . Правила для конструкции 'complex object' довольно просты. Это замечательная, легкая и выразительная конструкция, которая помогает сэкономить время и языковые средства!