Почему пишут на английском имя без перевода?

Answer 1

переводить имена, фамилии и т. д. не принято.
Ты можешь поинтересоваться, конечно, но для себя.
-
Мистер Браун это не мистер коричневый, а мистер Браун

Answer 2

то, что вы любите или не любите делать, никак не влияет на традицию передачи антропонимов (да и топонимов тоже) .
первого американского президента звали Джордж, а не Георгий.
"железную леди" звали Маргарет, а не Маргарита.
лидера группы "Битлз" звали Джон, а не Ваня.
и точно так же Лермонтова звали Михаил, а не Майкл, а Ивана Грозного звали вовсе не Джоном (правда, и не Айваном, но это уже другая история) .

Answer 3

Потому что транслитерация логичне. Британских актеров не переводят ведь на русские имена. И Екатерину не зовут Катрин или Кэти. Можно, конечно, по сути, это примерно одно и тоже, но это не её имя.

Answer 4

В дополнение к сказанному замечу, однако, что имена монархов и церковных авторитетов часто принято переводить на русский - верне, приводить их русские аналоги