Помогите с переводом, пожалуйста!

Answer 1

Иногда способ использования/эксплуатации определенного ресурса может изменяться со временем или в зависимости от части света. Примером может служить перелов китов: первоначально, до середины Х века, киты служили для Запада источником первичного сырья и топлива, а в настояще время на Западе они считаются ресурсом, представляющим рекреационную ценность, а в других регионах мира - продовольствием. Одновременное наличие различных способов эксплуатации данного ресурса породило конфликты.

Если не очень понятно, о чем речь обращайся, расскажу )

Answer 2

Думаю, так:
Бывает, использование ресурсов может меняться со временем или в разных частях света. Излишне усиленное использование китов - подобный случай: киты были особо ценным сырьевым материалом и топливом на Западе до середины 20-го века, в то время как сегодня киты считаются рекреационной ценностью на Западе и едой в других странах. Это сосуществование разных способов использования этого ресурса породило конфликты.

 (перевод не дословный, но за смысл ручаюсь)