Представьте такую ситуацию

Question

Русский живёт допустим с мексиканкой в Мексике, у них родился ребёнок. Сможет ли ребёнок полноценно владеть русским языком, если будет общаться только с отцом на русском языке. И вот ещё интересно, ребёнок впитает в себя и акцент отца? Если у отца окающий акцент и он ШО-кает, то окать и ШО-кать будет его ребёнок в таком случае? Полное заимствование акцента произойдёт или необязательно? Ребёнок закать может и за ШТО-кать?

Answer 1

Если русский первый, то да, он его выучит как родной. Хотя с возрастом может появиться нестественное произношение, поскольку среда всё же иноязычная. Акцент скоре всего будет, ведь он только от одного человека всё это слушать будет.

Answer 2

Такие дети владеют обоими языками, но лучше - как правило, тем, на котором говорит большинство окружающих. То есть на русском он скоре всего будет говорить не вполне свободно и, возможно, не очень охотно. Акцент - конечно, возьмет от отца, если другого не будет слышать.