помогите с переводом

Answer 1

3. Обратите внимание на такой интересный факт: "Когда скифы совсем изнурили персов в войне, Иданфирс отправил Дарию в качестве подарка птицу, мышь, жабу и стрелу. Дарий посчитал подарок благоприятным знаком. "Птица живёт на небе, мышь - в земле, а жаба - в воде. Значит, скифы отдают мне власть над тремя стихиями. Стрела - символ отваги. Прислав стрелу в подарок, скифы склоняются передо мной. " Но Гобри, один из визирей Дария, понял смысл подарка по-другому: "Вы, персы, даже если, обратившись в птиц, взлетите в небо, или, обратившись в мышей, скроетесь под землёй, или же, став жабами, прыгнете в воду, не спасётесь от наших стрел". Вскоре Дарий убедился, что это было верное толкование смысла дара. Тогда он сказал: "Нам нужно думать, как целыми уйти с этой земли. " И персы покинули владения скифов.

Остальные сама, ибо нефиг.