Как называются слова, примерно схожие по звучанию, но имеющие разное значение?

Question

И приведите, пожалуйста, примеры слов, схожих по звучанию, на английском-на русском. Если таковые имеются.

Answer 1

А вот кто бы мне подсказал - как назвать слова, пишущиеся одинаково и читающиеся почти одинаково, но всё-таки не совсем. Например: глагол "подменю" (я тебя подменю) и существительное "подменю" (а потом мы из меню переходим в подменю) - буква "ю" в этих словах звучит по-разному, в последнем случае - как французское "u".

Answer 2

Омонимы - это слова, ОДИНАКОВЫЕ по звучанию и написанию.
Паронимы - это слова, СХОЖИЕ по звучанию и морфемному составу.

Примеров много. Ходи в гугл.