В чем разница между Junge, Knabe, Kerl, Bub (немецкий) ? Есть еще какие-то слова?

8 года назад от Таня Левина, Переводчик

2 Ответа

0 голосов
Junge – мальчик (книжное) , Knabe – мальчик (устаревше) , Kerl – парень (разговорное) , Bub – мальчик (маленький) .
Bubi - мальчуган, Geselle – парень (разговорное) , Bursche - паренек, Bougre – малый (франц. ) , Bocher – парень, юноша, Kumpel – приятель (в обращении)
8 года назад от Сергей Комаров
0 голосов
Junge - просто литературное слово

Knabe - устаревше
Kerl - скоре переводиться как приятель, парень. Необязательно к юноше.

Bub . распространено на юге - Бавария, Австрия, Швейцария.
8 года назад от Оксана Кононенко

Связанные вопросы

2 ответа
Почему не освещается версия этимологии Киева с языков т. н. мордвы (Мокша, Эрзя) ?
2 года назад от Диана Исакова
1 ответ
Добрый день, купил самодельные деревобр. станки с 3 фаз. подключением но стоять они будут в
12 года назад от Патрик OVER
3 ответа
Плохие ли стоят краны ?
8 года назад от Денис