Слово Hell в детском мультике

Question

Смотрел я тут один обзор, и парень был ОЧЕНЬ удивлен тому что в детском мульте произнесли это слово. Еще во многих фильмах без возрастных ограничений заметил что вместо хэл говорят хэк. Почему так? Что такого страшного в слове АД что его детям нельзя говорить?

Answer 1

Ну тут немного иная ситуация. "хек" вместо "хелл" - не способ зацензурить слово, а скоре просто боле подходяще ситуации/персонажу слово, которое и вне фильмов часто используется. Hell в принципе цензурить смысла нет никакого.

Answer 2

Потому что слово hell не просто переводится как "ад", но и является ругательством - "Черт! ", и входит в состав ругательств: Go to hell - Иди к черту. В общем-то научить ребенка этому слову - все равно что научить его говорить "Фигня" или "Иди нафиг". Такое полуцензурное слово.