Помогите перевести с англ на русский, заране спасибо

Answer 1

Этот успех, или, скоре, отсутствие его - швы у лошади разошлись после первого же выхода - привел к тому, что на все оставшиеся постановки меня разжаловали в рабочие сцены. Ни падение декораций в середине итальянской оперетты, ни паника по поводу их отсутствия к началу древнегреческой трагедии не убедили руководителя нашего драмкружка что от меня меньше проку за сценой, чем на ней. (Кстати, это не совсем так. У меня был один выход во фривольной французской комедии - в качестве, понятно, тупого констебля - но, ко всеобщему ужасу, я попытался увести не того персонажа в конце не той сцены, причем в левую кулису в вместо правой) .