для объяснения дотоле неведомого, где взять слова ?

Question

как к примеру объяснить папуасу, его словами, электричество

Язык не может возникнуть иначе как сразу и вдруг, или, точне говоря, языку в каждый момент его бытия должно быть свойственно всё, благодаря чему он становится единым целым. Как непосредственная эманация органической сущности в её чувственной (sinnlich) и духовной значимости язык разделяет природу всего органического, где одно проявляется через другое, обще в частном и где благодаря всепроникающей силе образуется целое. Сущность языка беспрерывно повторяется и концентрически проявляется в нём самом; уже в простом предложении, поскольку оно основано на грамматической форме, видно её завершённое единство, и так как соединение простейших понятий побуждает к действию всю ткань категорий мышления, - где положительное влечёт за собой отрицательное, часть - целое, единичное - множество, следствие - причину, случайное - необходимое, относительное - абсолютное, где одно измерение пространства и времени требует другого, где одно ощущение находит себе отклик в другом, близлежащем ощущении, - то, как только достигается ясность и определённость простейшего соединения мыслей, а также сответствующе обилие слов, цельность языка налицо. Каждое высказанное участвует в формировании ещё невысказанного, или его подготавливает.
В. фон Гумбольдт

Answer 1

Регулярное возникновение потребности в таком языке и усилиями множества людей для решения этой проблемы была создана математика, со всеми е ответвлениями. Именно этот язык позволяет достаточно точно формулировать и оперировать знаниями, в т. ч. теми, которые не доступны для мысленной визуализации, типа многомерности, бесконечности и пр.

Но и естественные языки приспосабливаются, т. к. язык обладает пластичностью и способен изменяться, эволюционировать. Для создания новых слов используются разные механизмы - комбинация, замена смысла, аббревиатуры, заимствование, конструирование новых слов и др.

Answer 2

Придумать. Часто это сначала делается комбинацией известных слов. Например, в языке навахов не было слова "радио". Навахи использовали сочетание "разговор_с_ветром". Часто такие слова заменяются потом боле короткими иностранными.