Почему произношение английского у русскоязычных людей чаще всего убогое, его даже я отличаю от правильного?

Answer 1

Потому что действительно хороше произношение можно приобрести только в трех случаях:
а) если с раннего детства находиться в англоязычной среде. Для подавляющего большинства русских это нереальный вариант.
б) если обладать от природы отличными способностями к звукоподражанию: уметь изображать разные звуки, говорить чужими голосами и т. п. Ну, на это мало кто способен.
в) если упорно и долго трудиться, тренироваться. Но тут возникает вопрос: а многим ли это действительно необходимо? Кому нужно тратить кучу времени и сил только для того, чтобы улучшить произношение? Простому туристу это точно не нужно. А нужно только тем, кто будет постоянно работать за рубежом или часто выезжать за границу в деловые командировки. Ну, еще тем, кто здесь в России постоянно имет контакты с иностранцами. Полагаю, что таковых немного. Во всяком случае среди моих нескольких сотен знакомых в Горном Алтае нет ни одного.

Answer 2

Потому что произношение в школе никто толком не ставит. Те, кто хочет научиться говорить, учатся и говорят нормально, остальные довольствуются русским школьным английским.