Умные вопросы
Войти
Регистрация
вопрос настоящим переводчикам
Как изучать английский на уровне переводчика без высшего образования? возможно ли это? если да, то как? Есть ли здесь люди, кто самостоятельно достиг этого уровня?
7 года
назад
от
Kidrauhl
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
это бессмысленная трата сил и времени. без диплома никто не станет рассматривать человека как переводчика. другое дело, что реально профессии переводчика обучают только зарубежом и получение диплома переводчика в РФ тоже зряшная потеря сил и времени, если цель трудоустроиться зарубежом или даже в РФ получать заказы от зарубежных заказчиков
спросите в отделении British Council в РФ насчёт грантов по получению ВО в Великобритании на какие профессии они могут вам предложить обучение
раньше до конфликтов 2014 можно было также пробовать через America's House, но после последних сокращений дипломатов США навряд ли это теперь возможно
7 года
назад
от
Пиля Пилюня
▲
▼
0
голосов
поднять словарный запас помогут параллельные переводы. они переводят не слова, а смысл, что и нужно. например
weblitera. com/sync/? id=34&l1=1&l2=2&l=ru
речь - новости, кино, подкасты и аудиокниги на изучаемом языке
7 года
назад
от
Александр Калашников
Связанные вопросы
1
ответ
Потеряли все ключи от почтового ящика. Дешевые способы создать ключ? Есть материал какой? Засунул как - он застыл, вынул
1 год
назад
от
Иван Кузнецов
2
ответов
Кабель на спутниковую антенну Отличается ли кабель спутниковой антенны от кабеля обычной антенны?
10 года
назад
от
Денис Курышов
1
ответ
Слова типо "лицемер"
6 года
назад
от
Смелая Девочка