как правильно говорить если бы я хотела выглядеть украинкой поеду на деревню или поеду в дервню?

Question

т. е. когда означает действие, не просто место а куда поеду полечу поплыву, или например пойду на лес или в лес? как называется отдел науки который изучает когда в когда на?

Answer 1

Отличие хохла от русского не в том, куда он едет (на или в) , а откуда возвращается. Русские говорят из (России, Украины) , а хохлы - с (Украины, России) .

Answer 2

отдел науки называется "предлоги"

это только русские пишут письма "на деревню дедушке", а украинцы ездят у село и ходят у ліс.

предлоги "в" и "у" взаимозаменяемые, зависит от благозвучия.