Помогите с правильным переводом

Question

Перевод части фантастической книжки, так вот предложение:
"Объявление гласило: Фотографирую и рисую картины на Земле и других планет. С подписью - капитан Ф. "

запарка с shoot и shot
и пожалуйста, без гугл переводчиков!

Answer 1

1. Текст объявления надо взять в кавычки.
Объявление гласило: "Фотографирую и. ". Подпись: капитан Ф.

2. Не поняла, он рисует картины на Земле и на других планетах? (Вот так вот просто летает с одной планеты на другую, чтобы рисовать? )
Или он рисует пейзажи Земли и других планет?

3. Не поняла, к чему тут shoot и shot.

P. S. Если просите помощи в переводе, то нужно давать текст оригинала.
А то непонятно, ЧТО переводить. А главное, КАК это можно (или нельзя) перевести Гугл-переводчиком.
Или вам нужен перевод с русского на английский?

Терпеть не могу, когда люди не могут нормально сформулировать просьбу.