McMericans - так иногда называют эмигрантов в Америке, как лучше перевести? (Одним слово, естественно) ;

Answer 1

Чурказ,
Хачиканцы,
Мыркамериканцы,
Черномазамериканцы (ежели из Африки или Азии)
 
Наверное всё же, если судить по первым двум буквам, такое название намекает нам не на любых иммигрантов, а на преимущественно ирландцев (Я так думаю. Во всяком случае, изначально ирландцев) . Так что, пояснять всё равно придётся.