Как правильно переводить тексты с английского?

Question

Я не понимаю почему написаны одни слова, но вместе они значат совсем другое, как например: I have - у меня есть, а по отдельности переводится я имею. И с другими словами так же. На, что надо обращать внимание? На окончание? Я кстати замечал, что когда окончание на 's то переводится слово после этого окончания, а потом уже начало.

Answer 1

Я бы советовал вам и всем, кто изучает английский язык ВОБЩЕ НЕ ПЕРЕВОДИТЬ ничего, а запоминать так, как оно есть.

Но если от вас это требуется, то. вам нужно учить ВСЕ, или почти все значения слов, включая противный глагол HAVE.

Answer 2

На что надо обращать внимание?
 (запятая после предлога НА не нужна)
На английскую грамматику!
Не сочинять е и не вымучивать,
а открыть учебник, прочитать, вникнуть и выучить.
Иначе никак! (