Question

Чем crash - авария отличается от accident - авария. Это синонимы или есть какая-нибудь разница?

Answer 1

crash это например произошёл краш в игре, ошибка какая-нибудь, аccident это инцедент, например: на тебя упал шкаф, это инцедент с участием тебя и шкафа

Answer 2

Cash используется в неформальной речи и обычно подразумевает определенную серьезность происшествия (госпитализация пострадавших, значительный материальный ущерб и пр. ) . Accident - боле формальный термин (им, в частности, пользуются страховщики и сотрудники полиции) , который по умолчанию не подразумевает особой серьезности (е, если она есть, надо выражать открытым текстом, например, "serious accident" или "major accident") .