svetocopy как переводиться

Question

бренд известной бумаги компании International Paper, но почему называется svetocopy и как это переводится на русский

Answer 1

по всей видимости, светокопия. Когда-то была такая технология размножения документов, по принципу схожая с фотографией, но на специальной самопроявлемой диазо-бумаге.

Answer 2

"Переводится" - не нужен мягкий знак.
Компания - интернациональная. У не есть отделения в разных странах, в том числе и в россии. Торговая марка "Svetocopy" происходит от города Светогорска, где находится предприятие в России. А географические названия, как известно, не подлежат переводу, их пишут только транслитерацией

Answer 3

Эта бумага идеально подходит ко всем принтерам и копировальным машинам, и видимо создатели этой компании решили таким образом привлечь потенциальных клиентов к своей бумаге.

Sveto + Copy = Money. )