Question

Как лучше учить язык? Переводить с родного языка по алфавиту или с иностранного? То бишь я хочу учить слова к примеру из словаря, как лучше усваивается слово?

Answer 1

Учить по словарю очень глупо. Надо сначала усвоить основные слова и фразы из разговорной речи (с репетитором, да по современным программам обучения, в идеале) . Потом можно перейти на чтение литературы на иностранном языке, переводя незнакомые слова. Я как-раз так и учил немецкий, сначала год занимался с репетитором и довёл знание языка до уровня B2, потом уже в немецкой армии его совершенствовал, вечерами читая книги. Кстати, даже без словаря можно читать, ведь постепенно начинаешь догадываться до смысла слов, даже без перевода.