Что дает просмотр фильмов на английском языке с русскими субтитрами? Полезно ли?

Answer 1

Видите ли, gcv, в фильме есть две стороны - форма и содержание.
Содержание это сюжет, видеоряд, эмоции. Собственно, за этим обычно и смотрят фильмы - проследить за событиями и получить удовольствие.
Форма в нашем случае это незнакомый язык, понимание которого требует предварительной подготовки.
Разделять внимание между тем, что и тем, как (формой и содержанием) могут только тренированные люди. А полузнайка ничего не поймет и удовольствия от фильма не получит.
Поэтому не ищите легких путей и выучите сначала язык настолько, чтобы больше понимать. Потом смотрите на здоровье.