Как правильно перевести "русские" - russian или russians ? )

Question

Название для гильдии на англоязычном серве, т. е. так и будет в одно слово.

Answer 1

Вы бы дали в начальной / исходной форме - будет понятно, куда дело клонится.
Или наоборот - "русскими (же) ". А в расширительном смысле - "the Russian"

Answer 2

"русские" - Russians.

Russian people - русский народ (люди) .
Russian (s) - русский (ие) .

Первое является прилагательным, второе - существительным. Также учтите, что во всех случаях Russian (s) нужно писать с Большой буквы.