Раньше русские слова были совсем другие. На древнерусском мы врядли много поймём сейчас. А как с этим в других языках?

Answer 1

Примерно так же. Большинство европейских языков имеют "древнего" или "старого" предка (например, староанглийский или старофранцузский) и "средневекового" предка (средневековый английский, средневековый французский) . Языки-предки современного испанского некоторое время (в эпоху арабского владычества на Иберийском полуострове) имели письменность на основе арабского алфавита, а после Реконкисты вернулись обратно на латиницу, хотя и далеко не сразу (арабский алфавит использовался как минимум 200 лет после Реконкисты) .

С греческим все еще веселе - есть архаический древнегреческий, гомеровский древнегреческий, классический древнегреческий, койне (общий язык эллинистической эпохи) , византийский литературный греческий, византийский разговорный греческий, новогреческий, черт в ступе.