подскажите норм сайт для перевода текста с русс на англ, который норм с граматикой дружит, гугл не надо!

Answer 1

Ишь какой хитрый!
Большинство автоматоматических "переводчиков" создавалось изначально для технических текстов. Некоторые (очень дорогие, а не онлайновое фуфло) переводят технические тексты вполне сносно. Но художественные, разговорные. научные тексты адекватно перевести могут только люди.
Как вы хотите, чтобы программа "дружила" с грамматикой? В русском языке 3 родовых окончания, причём и у существительных, и у прилагательных, и у глаголов. Никакой "переводчик" не даст вам адекватного перевода фразы Mildred's come, напишут "Милдред пришёл", а не "пришла", как должно быть.

Answer 2

Таких сайтов НЕТ. Ни Гугл, ни Мультитран, ни Транслейт, ни Сократ, НИКАКОЙ ДРУГОЙ не в состоянии дать осмысленный перевод текста. Потому что они все переводят ПОСЛОВНО, в лучшем случае ловят стандарт6ные словосочетания, но ни о какой грамматике и ни о какой осмысленности перевода говорить не приходится.