Слово Яд на английском. Есть слово Venom а есть Poison по идеии оба значат яд но видимо есть разница если так обьясните?

Answer 1

Venom - яд, больше относящийся к яду животному, змей например, насекомых и проче
Poison - яд в боле широком смысле т. е. отрава, вредная примесь, отравляющий негатив

Answer 2

Ну, по-русски тоже есть разное - яд, отрава, зелье.
 
Англичане же называют "Venom" яды животного происхождения - от змей, каракуртов, тарантулов.
"Poison" - все другие ядовитые вещества - ртуть, цианкали, люизит, иприт.