Почему все говорят "спасибо", а не "благодарю"? От кого меня надо спасать?

Answer 1

Смысл этих двух слов понятен сам по себе, в истолкованиях не нуждается. Он мало связан с формальным содержанием этих вошедших давно в быт и обиход этих слов. "Спасибо" звучит боле сердечно, интимно и фамильярно, а "благодарю" или "благодарю Вас" - боле официально, боле протокольно. Но особого значения этому тонкому различию не придаётся. Почти во всех случаях можно и так и эдак. )

Answer 2

меня забавит, когда веруюие начинают говорить что-то типа "спасибо, Боже". Типа они желают Богу, чтобы он спасся, то есть попал в рай, а не в ад за свои грехи. Ребята забыли смысл слова.

Насчет "благодарю" - какое благо ты даришь? Ну, дари! Где благо-то? И как-то нескромно так про себя выражаться.

Тогда уж "я тебе благодарен".