Как грамотней сказать: "американские ядерные гарантии Японии" или "американские ядерные гарантии для Японии"?

Склоняюсь ко второму варианту, поскольку глупо, но все же кто-нибудь да интерпретирует "американские ядерные гарантии Японии" как "японские американские ядерные гарантии".
8 года назад от Иван Шаламанов

1 ответ

0 голосов
"Ядерные гарантии" само по себе плохо звучит. Ну как по мне. "Гарантии США О неиспользовании ядерного оружия в отношении Японии. " Так интересне. Однако, было бы лучше, если бы можно было увидеть весь контекст предложения.
8 года назад от Изобретатель-мечтатель

Связанные вопросы

2 ответа
Почему многие птицы в полете часто планируют, а вот насекомые нет?
11 года назад от Денис Новиков
3 ответа
В понятии импульсный обратноходовый преобразователь , обратноходовый что значит
1 год назад от RoxanneOvert
1 ответ
можно ли при необходимости назвать равносторонний треугольник равносторонним? это по геометрии
8 года назад от Мария Малевинская