В странах бСССР (Армения, Грузия) сохранились ли там русскоязычные названия в языках? Например, слово спутник, поезд.

Question

Насколько там много русских слов?

Answer 1

В грузинском языке ОЧЕНЬ много интернациональной (т. е. греко-латинской) лексики, усвоенной в том числе и через русский.

Армянский язык, по сравнению с грузинским, к заимстованиям относится намного сдержанне. Там предпочитают "сочинять" новые слова, используя армянские элементы.

Конкретно слова "спутник" и "поезд" в языках бСССР есть, например, в казахском, киргизском, узбекском.

Answer 2

я из Белоруссии и у нас все говорят на родном русском, есть конечно и извращенцы говорящие на белорусском но их очень мало и вобще до 1917 г это была Россия и не какой Белоруссии также как и Хохляндии не существовало.

Answer 3

Конкретно в Грузии и Армении? Там его помнит только старше поколение, которое училось в школе ещё при СССР. Молодёжь либо не знает совсем, либо знает, но очень плохо. Заимствований тоже почти нет - и армянский, и грузинский язык письменно оформились гораздо раньше русского, потому никаким реформам со стороны компартии не подвергались, а "спутники" и "товарищи" и свои имеются.
Из других стран самые русскоязычные - это Беларусь, Украина, Латвия и северо-запад Казахстана.