Перевод с немецкого. Стихотворение. Подстрочник. Спасибо

Answer 1

Эмма, скажи мне правду:
Стал я глуп из-за любви?
Или же сама любовь -
Лишь результат моей глупости?

Ах! Дорогая Эмма, меня мучит,
Кроме моей сумасшедшей любви,
Кроме моего любовного безумства,
Еще эта дилемма.

Answer 2

Эмма, скажи мне правду:
Неужели я поглупел от любви?
Или сама любовь-
это результат моей глупости?
Увы! дорогая Эмма, я измучен
 Моей великой любвовью,
 Моим любовным безумством ,
Да еще этой дилеммой.