Помогите со стихом с немецкого. Нужен подстрочный перевод

Answer 1

Стоит он твердо, как дерева ствол,
В жару, мороз и на ветру,
Пальцы ног ушли корнями в землю,
Руки подняты вверх.

Так долго мучился Багирата,
И Брахма решил его боль остановить,
Он направил вниз поток Ганга
С небесной высоты.

Но я, дорогая, напрасно
Страдаю и мучаю себя,
Из глаз твоих небесных
Ни слезинки не пролилось.

Answer 2

Стоит он, застыв стволом древесным ,
 В холод, и в зной, и в склизь, -
 Пальцы ног в земле коренятся ,
 Руки тянутся ввысь.

 Так долго мучился Багирата,
 Но Брама ему помог, -
 Царя от страданий избавив, с неба
 Направил Ганга поток.

 Но я, дорогая, терзаюсь напрасно,
 Я в муках, а ты – без слёз.
 Из глаз твоих нежного цвета неба
 Ни капли не пролилось.