Почему для перечисления употреблено was, a не were в предложении на английском

Answer 1

Потому что есть сответствующе правило. Правда, оно относится к выражению there is / there are, но несомненно, его следует применить и к is/are, и was/were:

При перечислении предметов используется There is, если первый предмет из перечисленных стоит в единственном числе (There is a copy book, three pencils and a ruler on the table) и there are, если первый предмет из перечисленных стоит во множественном числе (There are three pencils, a copy book and a ruler on the table) .
В вашем предложении первый предмет стоит в единственном числе - a bowl.
PS. А вот в русском языке, похоже, иначе:
На полу лежали мертвецки пьяный мужчина и два женских трупа.