Как правильно перевести We will rock you?

8 года назад от Артём Ефремов

1 ответ

0 голосов
We will rock you - верне всего в русском эквиваленте "раскачаем", "раззадорим", "растормошим". Например фраза - [somebody] rocks ! -значит "[кто-то] отжигает ! " - в ближайшем русском слэнговом эквиваленте.
8 года назад от AletheaKable

Связанные вопросы

3 ответа
Почему происходит употребление ненужных слов?
2 года назад от Георгий Малинов
2 ответа
Трансформатор напряжения
11 года назад от Алекс Арий
1 ответ
Нужна ли запятая?
8 года назад от Галатея Я