Как правильно перевести We will rock you?

7 года назад от Артём Ефремов

1 ответ



0 голосов
We will rock you - верне всего в русском эквиваленте "раскачаем", "раззадорим", "растормошим". Например фраза - [somebody] rocks ! -значит "[кто-то] отжигает ! " - в ближайшем русском слэнговом эквиваленте.
7 года назад от AletheaKable

Связанные вопросы

1 ответ
Какие свойства бифилярной обмотки используются в технических средствах, например в трансформаторах ?
7 года назад от GarnetPack1
1 ответ
Если человек сможет реагировать на объекты движущиеся со скоростью света, можно ли приписать ему скорость света
1 год назад от Danil Konovalov`
1 ответ
Можно ли подключить к 1 розетке 5 приборов?
1 год назад от Алёна Романенкова