Как правильно перевести We will rock you?

7 года назад от Артём Ефремов

1 ответ



0 голосов
We will rock you - верне всего в русском эквиваленте "раскачаем", "раззадорим", "растормошим". Например фраза - [somebody] rocks ! -значит "[кто-то] отжигает ! " - в ближайшем русском слэнговом эквиваленте.
7 года назад от AletheaKable

Связанные вопросы

1 ответ
Где можно в Украине купить драм-машину?
10 года назад от Такаюки Наруми
2 ответов
Вопрос о корпусе на самодельный УНЧ. Делаю ламповый УНЧ, корпус из алюминия толщиной 3мм.
13 года назад от никита
1 ответ
В чём отличие Алгебры от Математики (см. внутри) ?
3 года назад от Stephania15G