Как правильно перевести We will rock you?

8 года назад от Артём Ефремов

1 ответ

0 голосов
We will rock you - верне всего в русском эквиваленте "раскачаем", "раззадорим", "растормошим". Например фраза - [somebody] rocks ! -значит "[кто-то] отжигает ! " - в ближайшем русском слэнговом эквиваленте.
8 года назад от AletheaKable

Связанные вопросы

2 ответа
Постоянный магнит вдвигают в алюминиевое кольцо северным полюсом. Притягивается кольцо к магниту или отталкивается от не
14 года назад от R.M.
2 ответа
Подключила провод к патрону и отключился свет, короткое замыкание. Наверно, перепутала фазу и ноль. Подскажите,
6 года назад от Миша Рогов
1 ответ
В определении термина сила инерции надо как то заменить выражения при ускорении, торможении.
1 год назад от Ульяна Пруцева