"Сэкономленные средства" - "высвобожденные средства" - это одно и то же по смыслу (в контексте) ?

Question

1. "Суть доктрины Ёсида: экономить на военных расходах - использовать сэкономленные средства для мирной экономической дипломатии"

2. "Суть доктрины Ёсида: экономить на военных расходах - использовать высвобожденные средства для мирной экономической дипломатии"

Мне не нравится фраза "сэкономленные средства". Какое-то разговорное выражение, наподобие "спрогнозировать". Или нормально звучит?

Answer 1

Нет. На военных расходах можно сначала съэкономить, а потом эти съэкономленные средства высвободить из бюджета и направить на мирную экономическую дипломатию. То бишь тупо попилить между власть имущими и отчитаться как за проведенные мирные переговоры. Короче предлагает воровать вместо того, чтобы воружаться. Для воров в законе звучит нормально.