Если два языка германских по типу, то почему разные звучания? Вот, одно имя: "Ангела Меркель - Анжела Девис".

Question

И как это можно интерпретировать?

Answer 1

Немецкое и американское (или британское) произношение.
То же самое и с Эммой Уотсон и Доктором Ватсоном (Watson) . У Эммы американское произношение, у доктора британское

Answer 2

Тип языка определяется по его "устройству", а не звучанию. По звучанию и японский с русским можно считать схожими.
По гречески исходно ваши имена вобще "аггелос" (вестник) .