I'm about - что за конструкция, как перевести? И можно ли about переводить как - из за - и в каких случаях?

Answer 1

to be about to - собираюсь что-то сделать, вот вот сделаю
Во отличие от be going to, которое означает что действие запланировано заране, be about to означает что человек вот вот совершит действие и оно совершится, но оно не было запланировано заране, например
He was about to hit her with a knife but police officers arrived and arrested him - Он вот вот собирался её замочить ножом, но полицейские приехали и арестовали его