Посоветуйте книгу про ложную этимологию, т. е. когда в слова вкладывают неправильный смысл. НЕ ПРО ЯЗЫЧЕСТВО.

Answer 1

Ложная этимология - это когда словам
приписывается не то, а созвучное происхождение.
Еще для каждого языка есть словари,
которые называются "Ложные друзья переводчика".

Answer 2

Этимология изучает не смысл слова, а происхождение слова, его историю.
Смысл слова дается в толковых словарях, а не в этимологических.

Пример народной этимологии - пиджак, потому что на спине носят. Такой "ученый" будет считать, что надо правильно писать "спинджак".