Помогите пожалуйста перевести на латинский: Только Бог мне судья

1 ответ

0 голосов

Ну и задачку Вы нам задали! Ладно, не парьтесь, только надо бы знать какого Бога Вы имете ввиду! В Риме, замечу, такая фраза была бы невозможна - многобожие у них было. Если хотите "античный вариант", то будет: Deus solus judicare me. Не iudicare, а JUDICARE, у Виктора опечатка. А если, Вы всё-таки монотеист, то Вам следует выбрать: Dominus solus judicare me. Латынь, она знаете, штука сложная.