подскажите на сколько реально устроиться на работу переводчика к примеру если пройти курсы английского

Question

и может еще каких языков и получить диплом/сертификат что там дают?

Answer 1

В Санкт-Петербурге есть Высшая школа перевода. В неё принимают людей с любым высшим образованием. Обучение платное, вступительный экзамен очень серьёзный, но высокая зарплата после окончания гарантирована.

Answer 2

В Москве есть Московская Международная школа перевода.
Попробуйте туда поступить с нелюбым высшим образованием, даже и за несколько тысяч долларов курс) И окончить. А потом конкурировать с выпускниками Лингвистического Университета, МГУ, МГИМО, военными переводчиками, выпускниками Кембриджа и Оксфорда и просто экспатами, которые по-любому знают английский лучше вас.
Если нет связей, никакой "зарплаты" вам никто не гарантирует. Переводчик работает за гонорар.