Что значит "подудониться"?

Question

СКАЗКА.
Сяпала Калуша с калушатами по напушке. И увазила бутявку, и волит:
 - Калушата! Калушаточки! Бутявка!
 Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились.
 А Калуша волит:
 - Ое! Ое! Бутявка-то некузявая!
 Калушатa бутявку вычучили.
 Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
 А Калуша волит калушатам:
 - Не трямкайте бутявок, бутявки любые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок
дудонятся.
 А бутявка волит за напушкой:
 - Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи
бятые!

МОЙ ПЕРЕВОД.
Чапала Клуша с цыплятами по опушке. И углядела козявку, и вопит:
 - Цыплята! Цыпляточки! Козявка!
 Цыплят причапали и козявку стрескали. И ?
 А Клуша вопит:
 - Ой! Ой! Козявка-то несъедобная!
Цыплята козявку выплюнули.
Козявка встрепенулась, стукнулась и учапала с опушки.
А Клуша говорит цыплятам:
- Не ешьте козявок, любые козявкочень-очень несъедобные. От козявок ?
 А козявка вопит за опушкой:
- Цыплята ? Цыплята ? Очень нехорошие! Птенцы глупые!

Answer 1

Петрушевская этим текстом хотела показать, что информативна сама структура русского языка, вне зависимости смысла слов. Так что изначально ни одно слово этого текста не означает ничего. А дальше - наше восприятие и вображение. Поэтому ТОЧНОГО смысла нет.

Answer 2

Впервые вижу данный текст. Но совершенно неожиданным я бы его не назвал.
Вспомните "Слово о словах", автора не помню /см Гугла или сериал о Каменской. Там была глокая куздра, которая штеко будланула бокра к кудлачит бокрёнка. Такие тексты позволяют как разобрать грамматику русского языка, так и охарактеризовать несуществующие, нехарактеризуемые персонажи.
Лично мне из данного текста видится понятие ЗАХРЕНОВЕЛО или что-то аналогичное.

Answer 3

Я во шо скажу на правах оффтопа.
Щерба и проч лингвисты это хорошо, часто ржачно. Но формализация и стандартизация язык и убивает.
От чиво ленгвисты не говарят.