Объясните употребление частицы would в английском. Пример предложения внизу

Answer 1

would — это как will в прошедшем времени (Future in the past) .
Кроме того, форма прошедшего времени используется в сослагательном наклонении (нереальные условия) .

If I become a dentist, I will help you. — Если я стану дантистом, то помогу тебе.
 (Реальное условие)

If I was a dentist, I would help you. — Будь я дантистом, я бы тебе помог.
 (Нереальное условие)

Твое предложение переводится примерно так: «Мне интересно, сработали ли бы эти годы как мост между нами»