Почему так мало в русском языке слов которые начинаются с буквы Ы? Могли же создать слова типа Ычкар, Ыгла, Ыжва, Ылор.

Answer 1

Во-первых, в русском языке вобще нет слов на Ы, если только не какие-нибудь заимствованные названия. Во-вторых, то что Вы написали, по звучанию очень похоже на язык коми. Ыжва буквально переводится "овечья вода", звучит как название реки, но такой реки нет, есть Эжва - "луговая вода", по-русски она называется Вычегда.

Answer 2

Бери транслитерацию с турецкого — там на русском, но не русских, будет полно.

Классиков читаешь? Вот, к примеру, отель в Турции Ылтыз (Звезда, если не ошибаюсь) вполне на русском. А дале со всеми остановками. Так что, транслит.