Один и тот же ли смысл у этих предложений?

7 года назад от Ruben Mkhitaryan

2 Ответы



0 голосов
Второй вариант не подразумевает стремление субъекта к защите страны и осознанного использования американских военных как инструмента такой защиты. Возможно, его вынудили воспользоваться такой помощью.
7 года назад от Ayselcik
0 голосов
я бы заменил слово стремится - на слово с целью . при дословном переводе - искажается смысл или просто звучит коряво . вот допустим дословный с английского " сделка есть сделка " а по русски надо перевести " уговор дороже денег "
7 года назад от серега зайцев

Связанные вопросы

1 ответ
Как научиться украшать английский? Как это работает у носителей языка?
4 года назад от Дмитрий Шульга
2 ответов
Помогите разблокировать индукционную плиту
11 месяцев назад от Наталья Иванова
1 ответ
можно ли как то проверить наличие изюыточного свч излучения в заданном открытом/полуоткрытом пространстве,
8 года назад от Андрей Колиогло