Почему в подобных предложениях не ставится артикль а .

Question

Например, my funny cat. Почему не ставится а? Но если it s a cat, то ставится. И вобще в каких случаях ещё не ставится?

Answer 1

Потому что речь идет о конкретной ВЕСЕЛОЙ кошке. А когда говорят - "это какая-то-там типа кошка", то неопределенный артикль НУЖЕН. В любом случае неопределенный артикль ставится, когда речь идет о чем-то неопределенном. Дословно переводится как "типа". Пример - "Это типа новые компьютеры" - "This is a new compuers", а вот определенный артикль ставится в предложениях, где речь идет о чем-то конкретном (кстати артикль "The" дословно и переводится как "КОНКРЕТНО") , пример: "Именно эти компьютеры новые" - "The Computers are new".