Посоветуйте хорошего переводчика или сайт где предоставляются услуги переводчика Нужны переводы современных песен

Answer 1

Спроси на форуме или trworkshop. net. Вряд ли найдешь кого-то, там больше технические переводчики. Но могут подсказать, в каком направлении дальше рыть. Здесь точно ничего не нароешь.

Answer 2

Любые фантазии за Ваш счёт. Желающих перевести найдётся много. Но, за деньги.
Но, перевод песен должен делать не кто попало, а человек который именно этим занимается профессионально (в том числе поэты) . Плюс к тому, что бы осмысленный перевод был, нужно знать историю создания песни (что бы и толкования к переводу приложить) .

По поводу "современных" песен - там переводить особо нечего - лирика там ниже плинтуса. Максимум 5-10 слов. Даже, машинный (бесплатный) перевод справится без труда.